不可解（ふかかい） を英語で教えて!

Question

わけが分からず、理解しようとしても理解できない時に「不可解」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・incomprehensible
・mysterious

「incomprehensible」は、「理解しがたい」というような、何か難しいことで理解できないような際に使う、「不可解な」という意味です。

His explanation is incomprehensible to everyone.
彼の説明はみんなにとって不可解です。

また、同じように「mysterious」も「不可解な」という意味で使いますが、こちらは難しいことが理解できないというのではなく、より謎めいたことについて理解ができない際に使用します。

All of my pencil on the desk was gone. It was very mysterious.
机に置いたあった鉛筆が全部、無くなった。非常に不可解だ。