回復 を英語で教えて!

Question

病気だけでなく、様々な物事（景気の回復、天候の回復、名誉の回復など）に用いられる「回復」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Recovery
・Getting better
・Redeem

1. Recovery
「回復」

病気はもちろんのこと、景気の回復も含めて、recovery という名詞を使うことができます。ちなみに、「病気からの回復」は「recovery from the ill」と言い、「景気の回復」は「economic recovery」と表します。

例文：
It was a quick recovery from the ill.
病気からの回復が早かった。

2. Getting better
「回復」

「〜から良い状態になる」という意味の動詞「get better from 〜」の get に -ing をつけて動名詞とした形です。天気の回復と言いたい時に使われます。

例文：
The weather is getting better.
天気が回復している。

2. Redeem
「回復」

「名誉の回復」と表したい時には redeem という動詞を使います。「redeem 〜」で「〜の回復」となるので「名誉」という意味の reputation を「〜」に当てはめましょう。

例文：
He redeemed his reputation.
彼は彼の名誉を回復した。