先見の明を持つ を英語で教えて!

Question

未来を見据えた判断を表して、「先見の明を持つ」と言いたいです。

Answer 1

・have the foresight ( person of foresight)

「先見性」はforesightと言います。
fore「前」+sight「見ること」ですので文字通り「先を見る力、将来を予測する力」すなわち「先見の明」という意味になります。
「先見の明を持つ」と言う時にはhave the foresight とします。
または、ofを使い、a man of foresight、a woman of foresight等と言う事もできます。
この場合のofは～があるという意味になります。

例文
She had the foresight to start her own business.
彼女は事業を始めるという先見の明を持っていた。

She is a woman of foresight.
彼女は先見の明を持っています。

参考にしてみて下さい。