挑戦を楽しむ を英語で教えて!

Question

新しいスキルや経験に挑戦し、それを楽しむ姿勢を示すために「挑戦を楽しむ」と言いたいです。

Answer 1

・enjoy the challenge
・embrace the challenge with enthusiasm

1. enjoy the challenge
挑戦を楽しむ
「challenge」は日本語でも「チャレンジ」というように、「挑戦」を意味する名詞です。

I always enjoy the challenge of learning something new.
新しいことを学ぶ挑戦をいつも楽しんでいます。

2. embrace the challenge with enthusiasm
挑戦を楽しむ
「embrace」は「抱きしめる、喜んで受け入れる」という意味の動詞です。「熱意とともに」という意味の「with enthusiasm」をつけて、「挑戦を楽しむ」を表せます。

He always embraces the challenge with enthusiasm, no matter how tough it is.
どんなに難しくても、彼はいつも熱意を持って挑戦を楽しんでいます。