お勘定をお願いします を英語で教えて!

Question

レストランで食事が終わった後、忙しそうなウェイターに「お勘定をお願いします」と迅速に言いたいです。

Answer 1

・Can I get the bill, please?
・Could you bring me the check, please?
・We’re ready to pay.

1. Can I get the bill, please?
勘定してもいいですか？
「勘定する・会計する」は、主にイギリス英語では get a bill と言います。シンプルで使いやすい表現ですね。

2. Could you bring me the check, please?
会計をお願いします。
could you ～ を使ったやや丁寧な表現です。アメリカ英語では、「会計する」は check を使うことが一般的です。

3. We’re ready to pay.
支払いの準備ができました。
少し遠回しですが、「会計の準備ができた」ことを伝える表現です。pay は「支払う」という意味の動詞ですね。

参考になれば幸いです！