Bobbieさん
2024/09/26 00:00
しまった！ を英語で教えて!
何かを忘れた時に「しまった！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？
0
8
Japan
回答
・Oh my god!
・Oh my goodness!
Oh my god!
しまった！
oh my god は、直訳すると「おお、神様」という意味になりますが、よく「しまった」「なんてことだ」といったニュアンスで使われる表現になります。
Oh my god! I left my passport at home!
（しまった！パスポートを家に置いてきちゃった！）
Oh my goodness!
しまった！
oh my goodness は oh my god から派生した同様の意味を表す表現になります。（英語圏には god という言葉を軽々しく使いたくない人も多いので。）
Oh my goodness! I forgot to contact them!
（しまった！彼等に連絡するのを忘れていた！）
役に立った
役に立った0
PV8
シェア
ポスト
質問ランキング
アドバイザーランキング
メニュー
質問ランキング
アドバイザーランキング