ありえない を英語で教えて!

Question

起こるはず無い出来事が起こった時に「そんなことありえない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ を英語で教えて!

Answer 1

・That's impossible.
・That's cannot be true.

「ありえない」は、起こるはずがないことや信じられない出来事を驚きや疑いの気持ちを込めて表現する際に使います。英語でもこれに対応するフレーズはたくさんあります。

1. That’s impossible.
そんなことありえない、それは不可能だ

例文
That’s impossible! I just can't believe it really happened.
そんなことありえない！本当の起きたとは信じられないよ。

That’s impossible は、「不可能だ」という意味で、ありえない状況や起こるはずがないことを表現するとても強い言い回しです。

2. That cannot be true.
そんなことはありえない、それは真実であるはずがない

例文
That can’t be true. There must be some mistake.
そんなことありえない。何かの間違いがあるに違いない。

That can’t be true は、信じがたい事柄や出来事に対して使われます。There must be some mistake を添えると、疑いの気持ちが強調されます。

参考になれば幸いです。