印象操作 を英語で教えて!

Question

印象に影響を与える行動を取った時に「印象操作をした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ を英語で教えて!

Answer 1

・impression management
・impression manipulation

impression management
印象操作

impression は「印象」「感情」「感じ」などの意味を表す名詞になります。また、management は「管理」「操作」「経営」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」「経営手腕」などの意味も表せます。

I used impression management in order to win.
（私は勝つ為に、印象操作をした。）

impression manipulation
印象操作

manipulation は「操作」「操縦」などの意味を表す名詞ですが、「ごまかし」というような意味で使われることもあります。

My reputation has been damaged by impression manipulation.
（印象操作によって、私の評判が下がった。）