最優秀新人賞 を英語で教えて!

Question

年末の音楽祭の時に「最優秀新人賞の発表です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ を英語で教えて!

Answer 1

・Best Rookie of the Year Award

「最優秀新人賞」は英語で、上記のように表すことができます。

「最優秀」は 「最高の」「一番の」という意味のある形容詞 best、「新人」は rookie という名し、「〇〇賞」の「賞」は award という名詞を使い表します。
「〇〇 of the Year Award」で、「今年の〇〇賞」という意味で使われるので、「〇〇」の部分に
「Best Rookie (最優秀新人)」を当てはめると「最優秀新人賞」という意味で使うことができます。

例文：
Now we are going to present The Best Rookie of the Year Award!
最優秀新人賞の発表です！