親子の絆 を英語で教えて!

Question

親子愛がテーマの映画を見たので「親子の絆は特別だ」と言いたいです。

Answer 1

・bond between parents and child
・ties between parents and child

bond between parents and child
親子の絆

bond は「結ぶもの」「接着するもの」などの意味を表す名詞ですが、「絆」「縁」などの意味も表せます。（「足枷」というようなネガティブなニュアンスで使われることもあります。）

I was so moved. The bond between parents and child is special.
（すごく感動した。親子の絆は特別だ。）

ties between parents and child
親子の絆

tie は「ひも」「ネクタイ」などの意味を表す名詞ですが、「絆」という意味も表せます。

I believe in the ties between parents and child.
（私は親子の絆を信じます。）