勝負下着 を英語で教えて!

Question

勝負下着の効果を聞かれたので、「勝負下着を着ると自分の気分が上がる」と言いたいです。

Answer 1

・special occasion underwear
・one's favorite underwear

special occasion underwear
勝負下着

special は「特別な」「特殊な」などの意味を表す形容詞ですが、「独特な」「専門の」などの意味も表せます。また、occasion は「機会」「場合」「出来事」などの意味を表す名詞です。

Wearing special occasion underwear makes me feel excited.
（勝負下着を着ると自分の気分が上がる。）

one's favorite underwear
勝負下着

favorite は「お気に入りの」「好きな」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番お気に入りの」「一番好きな」などの意味を表す表現になります。

It's my favorite underwear, so I don't wear it today.
（それは勝負下着だから、今日は着ないよ。）