またたび を英語で教えて!

Question

ペット用品店で、店員さんに「この商品にまたたび成分は入っていますか」と言いたいです。

Answer 1

・silver vine

「またたび」は上記のように表現します。

「猫にまたたび」というくらい、猫はまたたびが好きな印象がありますよね。
アメリカではsilver vine よりも catnip が一般的に猫が好きなものというイメージがあります。
もしペットショップで silver vine がない場合は、catnip があるか聞いてみるといいかもしれません。





例（ペットショップで) 

A：Is there silver vine here? 

ここにまたたびはありますか。
B：No. We don’t. I’m sorry.
いいえ、お取扱いがないです。すみません。
A：Then, how about catnip?
それならキャットニップならどうですか？


ぜひ、ご参考にしてくださいね！