がむしゃらに を英語で教えて!

Question

新しい目標ができたので、「目標に向かってがむしゃらにやってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・recklessly
・desperately

recklessly
がむしゃらに

recklessly は「無謀に」「無闇に」などの意味を表す副詞ですが、「がむしゃらに」というニュアンスでも使えます。

For now, let's do it recklessly towards our goal.
（とりあえず、目標に向かってがむしゃらにやってみよう。）

desperately
がむしゃらに

desperately は「必死に」「がむしゃらに」などの意味を表す副詞ですが、「やけになって」「やけくそに」などのニュアンスも表せます。

I studied desperately but I couldn't pass.
（がむしゃらに勉強したが、合格出来なかった。）