お色直し を英語で教えて!

Question

結婚式の打ち合わせがあるので、「お色直し用のドレスを決めたい」と言いたいです。

Answer 1

・Outfit change
・Changing dress
・Changing costume

1. Outfit change
お色直し/衣装替え

outfit は「衣装」という意味です。outfit change で衣装を変えること＝お色直しを表します。
例
I want to choose a dress for the outfit change.
お色直し用のドレスを決めたい。

2. changing dress
お色直し

ドレスをチェンジすることで、お色直しを意味します。
例
I’d like to decide on my changing dress.
お色直し用のドレスを決めたい。

3. Changing costume
お色直し

costume は「衣装」という意味ですが、特に文化的な衣装や特別な時に着るような特別な衣装を指します。
例
I want to pick out a changing costume for the event.
お色直し用のドレスを決めたい。