スパンコール を英語で教えて!

Question

着ていくドレスの特徴を聞かれたので、「たくさんゴールドのスパンコールがついてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Flip sequins
・Sequins

1. Flip sequins
「スパンコール」

洋服やファッション小物の装飾品として使われるキラキラした「スパンコール」ですが、これを英語では「flip sequins」と言います。カタカナの「スパンコール」は英語では通じないので注意しましょう。

例文：
My dress has so many gold flip sequins.
たくさんのゴールドのスパンコールがついてるよ。

2. Sequins
「スパンコール」

「スパンコール」は、 sequins のみでも通じます。形が平らでも丸でも、どんな形でも sequins と呼びます。

例文：
My dress has so many gold sequins.
たくさんゴールドのスパンコールがついてるよ。