ぼーっとする を英語で教えて!

Question

Spacing out 以外で、ぼーっとしてるねという時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・be dazed
・chill

be dazed
ぼーっとする

dazed は「ぼーっとした」「ぼんやりした」などの意味を表す形容詞ですが、「混乱した」「呆然とした」などの意味で使われることもあります。

You are dazed. Are you tired?
（ぼーっとしてるね。疲れてるの？）

chill
ぼーっとする

chill は「冷たさ」「寒気」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「ぼーっとする」「まったりする」「リラックスする」などの意味も表せます。

On weekends, I like to chill in the park near my house.
（週末は、近所の公園でぼーっとするのが好きなんです。）