待たせてごめん を英語で教えて!

Question

I’m sorry for being late.以外で、待たせたことを謝りたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I apologize for the delay.
・Sorry for making you wait.

１　Thank you for waiting, and I apologize for the delay.
お待ちいただきありがとうございます、そして遅れてしまい申し訳ありません。

構文は、「Thank you for」の定型フレーズの後に動名詞（waiting）を続けます。後半は第一文型（主語［I］＋動詞［apologize］）に副詞句（for the delay）を組み合わせて構成します。

感謝と謝罪を組み合わせた表現です。単に謝るだけでなく、相手が待ってくれたことに対して感謝を示しています。ビジネスやフォーマルな場面でも使えます。

２　Sorry for making you wait.
待たせてしまってごめんなさい。

構文は、「Sorry for」の定型フレーズの後に動名詞（making）、目的語（you）、原形不定詞（wait）を続けて構成します。

「誰かに・何かに～させる」の「使役動詞＋目的語＋原形不定詞」の構文形式を使っています。