〜の遣い手 を英語で教えて!

Question

特定の道具や技術、技法を使うことが得意な人や、習得している人に対して使う時に「〜の遣い手」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be a master of something
・be a skilled user of something

「〜の遣い手」は「be a master of something」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば He is a master of the sword. で 「彼は剣の遣い手です」の様に使う事ができます。

上記構文は、第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［master of the sword］）で構成します。

また「〜の遣い手」は「be a skilled user of something」とも表すことができるので He is a skilled user of the sword. としても「彼は剣の遣い手です」の意味になります。

「master」及び「skilled user」は具体的なスキルや技術に対して熟練している人を意味するため、さまざまな分野で使える表現です。