体感が弱い を英語で教えて!

Question

体を支える筋肉が育っていないので、「体感が弱い」と言いたいです。

Answer 1

・A weak core
・lack core muscle

「体幹が弱い」は上記のように表現できます。

1. A weak core
弱い体幹

体幹は core と言います。Someone has a weak core. 「体幹が弱い」などと表現します。
例
I have a weak core, so I’m trying to do more core exercises.
体幹が弱いので、もっと体幹のエクササイズをしようと思っています。

2. lack core muscle
体幹の筋力が不足している。/ 体幹が弱い。

体幹は、身体の中心の核となる部分の筋肉のことなので、core muscle とも表現できます。
例
She lacks core muscle, which affects her posture.
彼女は体幹が弱く、それが姿勢に影響しています。