自由気ままな生活 を英語で教えて!

Question

自分の好きなことをしていたいので、「自由気ままな生活を終わらせたくない」と言いたいです。

Answer 1

・A carefree lifestyle

「自由気ままな生活」は上記のように表現します。

今回のポイントは「自由気ままな」を表すcarefree という単語 です。「心配のない」「自由な」の意味を持つ形容詞で、ストレスのない、自由な生活スタイルを表現する時に合わせて使います。

例　(友人との会話で）
A: Are you thinking about getting a job soon?
そろそろ仕事を探そうと思っているの？
B: I am, but I don’t want to end my carefree lifestyle.
そう考えているけど、まだ自由な生活を終わらせたくないんだ。
A: I see. Enjoying life is important!
それは理解できるよ。楽しむことは大事だもんね！

例文では「私の」自由な生活で、my を使いました。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！