おむすび を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「ハイキングにおむすびは欠かせない」と言いたいです。

Answer 1

・rice ball

「おむすび」は、上記のように表現することができます。

rice は「お米」「ご飯」などの意味を表す名詞ですが「稲」という意味も表せます。また、ball は「ボール」「球」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「根性」というような意味で使われることもあります。

What the hell are you saying? Rice balls are essential for hiking.
（何言っての？ハイキングにおむすびは欠かせない。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

In my case, I have rice balls every morning.
（私の場合、朝は毎日、おむすびをたべます。）