アンニュイ を英語で教えて!

Question

独特なモデルを見た時に「アンニュイな雰囲気がある」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Ennui
・Boredom
・Melancholic

1. Ennui
英語でもフランス語の発音のまま「アンニュイ」と表現されます。物憂げな雰囲気を表す言葉です。
例
There’s a sense of ennui in the atmosphere.
アンニュイな雰囲気が漂っている。

2. Boredom
「退屈」「倦怠」という意味があり、アンニュイな雰囲気を表します。
例
The room has a feeling of boredom in the air.
その部屋には退屈な雰囲気がある。

3. Melancholic
「鬱の」「憂鬱」という意味です。悲しげで陰のある雰囲気を表せます。
例
The place feels melancholic, with a quiet sadness in the air.
その場所には物悲しい雰囲気がある。