なかなか上達しない を英語で教えて!

Question

英語の勉強に苦戦しているので、「英語力がなかなか上達しない」と言いたいです。

Answer 1

・I’m not improving much.
・I’m not making much progress.

「なかなか上達しない」は、上記のように表現します。

1. I’m not improving much.
improve は「進歩させる」や「上達する」という意味で、進行形の I’m not improving much. は「上達してきていない」という状態を示します。much は「たくさん」や「多く」という意味で、ここでは「あまり進歩していない」というニュアンスを強調しています。
例文）
I'm struggling with learning English, and my English skills aren't improving much.
私は英語学習に苦戦していて、英語のスキルがなかなか上達しません。
＊struggle with ~…「もがく」「苦戦する」

2. I’m not making much progress.
make progress は「進歩する」という意味で、何かのスキルや状況が改善されていることを指す表現です。I’m not making much progress. で「なかなか上達しない」という表現になります。
例文）
I'm considering taking online English lessons because I'm not making much progress with my English studies.
英語学習がなかなか上達しないので、英語のオンラインレッスンを受けようかと考えてます。
＊consider…「よく考える」「熟考する」

ご参考にしていただければ幸いです。