追加料金 を英語で教えて!

Question

パソコンの修理が終わったという連絡があったので、「追加料金がかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Additional charge
・Extra fee
・Surcharge

Will there be any additional charges for the computer repair?
パソコンの修理には追加料金がかかりますか？

Additional chargeは「追加料金」や「余分な請求」を表す英語フレーズで、何かを購入またはサービスを利用する際に、基本料金以外に発生する追加の料金のことを指します。例えば、宿泊施設で朝食が別料金であったり、レストランで特別なメニューを頼むと追加料金が発生したりする際などに使われます。 慣用的な文脈や状況では、「そのサービスには追加料金が発生するかもしれません」または「そのアイテムは追加料金が必要です」といった形で使われます。

Will there be an extra fee for the computer repair?
パソコンの修理に追加料金はかかりますか？

Will there be a surcharge for the computer repair?
コンピューター修理には追加料金がかかりますか？

"Extra fee"と"surcharge"の両方とも追加の料金を意味しますが、使用される状況がわずかに異なります。"Extra fee"は一般的にはオプションサービスや特別な要求に対して取られる料金を表します。たとえば、追加のバゲージ料金や特別な座席指定料金などが含まれます。

"Surcharge"は通常、一時的または不規則な価格上昇（例えば、燃料価格の上昇や為替レートの変動など）に対応して設定される追加費用を指します。たとえば、ピーク時の運賃上昇や端数調整などが含まれます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・additional charge
・extra fee

追加料金がかかりますか？
Is there an additional charge？
additional charge/ extra fee = 追加料金

ex.Save money so that tere are no additional charges / extra fee.
追加料金がかからないように節約する。

ex. I'd like a crepe with extra whipped cream.
ホイップクリームを多めでクレープを下さい。
with extra ～＝ ～多めで

kei

アドバイザーのサイトへ