着席する を英語で教えて!

Question

男子があまり席に着かないので「着席する」と言いたいです。

Answer 1

・Be seated

Please be seated!
着席してください！

「seated」は（着席している）状態を示します。

例文
Please be seated until he comes.
彼が来るまで着席ください。

Let's wait until all attendants be seated.
出席者全員が着席するまで待ちましょう。

ちなみに、「どうぞお掛けください」と丁寧にいう時は、「Please have/take a seat」と言います。「Please sit down」は相手に対して上から直接命令しているような印象に聞こえるので、あまり好ましくありません。

例文
Please have a seat until my mother comes home.
私の母が帰宅するまで、どうぞお掛けになってください。