生きている を英語で教えて!

Question

alive 以外で、生きているを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・breathing

「生きている」という意味で alive 以外に現在分詞の「breathing」が使えます。「breathing」は「息をしている」という意味で、比喩的に「生きている」というニュアンスでも使われます。特に、人が「生き延びている」状況や、絶望的な状況でもまだ希望があるという意味で使われることが多いです。

たとえば As long as you’re still breathing, there’s hope. で「まだ息をしている限り（＝生きている限り）、希望はあります」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は従属副詞節で接続詞的表現（As long as）の後に現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［breathing］）で構成します。

後半は「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（hope）を続けて構成します。