申し込む を英語で教えて!

Question

弟がピアノ教室に申し込むので「申し込む」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・apply for
・sign up for

「申し込む」は、上記のように表現します。

1. apply for
仕事の求人やポジション、学校の受験や奨学金など、正式な申請や応募に使います。

例文）
My brother will apply for the piano class.
弟はピアノ教室に申し込みます。

I am going to apply for a scholarship to study abroad.
私は留学のために奨学金に申し込むつもりです。
＊scholarship…「奨学金」
＊study abroad…「留学」

She decided to apply for a job at the new company.
彼女は新しい会社に仕事の応募をすることに決めました。
＊decide…「決める」

2. sign up for
イベントやサービス、クラスなどに参加するために申し込む場合に使います。

例文）
I want to sign up for the piano lessons.
ピアノのレッスンに申し込みたいです。

I will sign up for a new account.
新しいアカウントを開設するために申し込むつもりです。

He signed up for the online course to improve his skills.
彼はスキルを向上させるためにオンラインコースに申し込みました。
＊improve…「向上する」「進歩させる」「改良する」

ご参考にしていただければ幸いです。