息が切れている を英語で教えて!

Question

マラソンで先生に「息が切れている」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・out of breath
・breathless

1. out of breath
息が切れている

out of breath は、「息が切れている」という意味です。特に運動や疲労のために息が切れている状態を指します。体力的に疲れているときに使われる表現です。

After running for ten minutes, I was out of breath.
（10分間走った後、息が切れていました。）

2. breathless
息が切れている

breathless は、「息をのむ」や「息が切れた状態」を意味します。息を切らしている状態や、非常に興奮している、または驚いているために息をのむような状態を指します。体力的な疲労だけでなく、感情的な高まりにも使われます。

She was breathless after the thrilling ride.
彼女はスリリングな乗り物の後、息を切らしていました。