～していただけますか を英語で教えて!

Question

Could you～？ 以外で依頼をしたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Would you mind ~ing?
・Could you please ~?

1. Would you mind ~ing?
「mind」は「気にする」という意味です。「〜していただけますか？」という意味で、相手にお願いする際に丁寧で柔らかい印象を与える表現です。

Would you mind helping me with this project?
このプロジェクトを手伝っていただけますか？

前記したように「mind」は「気にする」なので答えるときは「No, I wouldn't」が「いいえ、気にしません」つまり「手伝います」という意味になるので気をつけましょう。

2. Could you please ~?
「Could you」は「Can you」よりも丁寧に尋ねるフレーズです。「please」をつけるとさらに丁寧になります。

Could you please check the documents for me?
私のためにその書類を確認していただけますか？