車が混むよ を英語で教えて!

Question

父が夕方に出かけるので、強い言い方と控えめな言い方で「車が混むよ」と言いたいです。

Answer 1

・Traffic jam

Traffic jam: 交通渋滞

1. Dad, you must be trapped in a traffic jam as you go out in the evening.
お父さん、夕方に出かけると交通渋滞に巻き込まれるに違いないよ。

2. Dad, you might be stuck in a traffic jam as you go out in the evening.
お父さん、夕方に出かけると交通渋滞にはまるかもしれないよ。

1.は「must be trapped」を使うことで「巻き込まれるに違いない」と強い言い方になり、2.は「might be stuck」で「はまるかもしれない」と弱めの言い方になります。

注意は強めでも良いかもしれませんね。