突然に を英語で教えて!

Question

突然に雨が降ることが多いので、突然にと言うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・out of nowhere
・all of a sudden

1. out of nowhere
「nowhere」は「どこでもない」という意味です。「out of nowhere」で「どこからともなく」「何もないところから」を意味し、「突然」のニュアンスを表します。

The rain started pouring out of nowhere.
突然雨が降り出しました。

pour: 土砂降りの雨が降る

2. all of a sudden
「不意に、突然」という意味です。急に何かが起こったという、その突然である様子や、人の行動の唐突ぶりなどを説明するフレーズになります。

All of a sudden, it started raining heavily.
突然激しい雨が降り始めました。

heavily: 激しい