ちょっと取りに行ってくる を英語で教えて!

Question

いつも家族と出かけた時に傘を忘れるので「ちょっと取りに行ってくる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to grab it real quick.
・I'll be right back.

1. I'm going to grab it real quick.
ちょっと取りに行ってくる。

「grab」は「素早く手に入れる」という意味を持つ動詞です。「real quick」は「ちょっと」を表します。

I forgot my umbrella again, so I'm going to grab my umbrella real quick.
また傘を忘れたので、ちょっと取りに行ってくるね。

2. I'll be right back.
すぐに戻る。

「（ちょっと取りに行って）すぐ戻ってくる」というニュアンスで相手に短時間で戻ることを伝える表現です。

Hang on a second; I'll be right back; I need to get my umbrella.
ちょっと待って。すぐに戻るから、傘を取りに行くね。