走りに行ってくる を英語で教えて!

Question

ジョギングに行くことを伝えたい時に、「走りに行ってくる」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm going out for a quick run.

I'm going out for a quick run.
走りに行ってくる。

こちらの表現の直訳は、「私はちょっと走りに行ってくる」となります。「for a quick run」が「ちょっと走りに」を意味しています。また、「run」の代わりに「jog」を用いても同じ意味になります。

公園に走りに行く、と言いたいときは次のように言うと良いでしょう。

I'm going out for a quick jog in the park.
ちょっと公園を走りに行ってくる。

このように「in the + 場所」を文末に持ってくることで、場所を指定することができます。また、「going out」の「out」を省略しても同じ意味になります。