格闘ゲーム を英語で教えて!

Question

どんなゲームが好き？と聞かれたので「格闘ゲームにハマってる」と言いたいです。

Answer 1

・Fighting Game
・Combat Game
・Beat 'em up Game

I'm really into fighting games.
私は格闘ゲームにハマっています。

ファイティングゲームは、二人以上のプレイヤーが一対一で対戦するビデオゲームの一種です。それぞれのプレイヤーは自分のキャラクターを操作し、相手のキャラクターの体力ゲージを０にすることで勝利します。操作方法は基本的にはボタンを押すことで攻撃や防御、特殊技などを行います。ゲーム内ではリングやアリーナなど、閉鎖的な空間で戦います。また、ストーリーモードや対戦モード、トレーニングモードなどがあります。特にエンターテイメントや大会などで使われ、技術と戦略の両面から楽しむことができます。

I'm really into combat games.
格闘ゲームにハマってるよ。

I'm really into beat 'em up games lately.
「最近、格闘ゲームにハマってます。」

Combat GameとBeat 'em up Gameは両方とも対戦型のアクションゲームですが、その内容やスタイルは異なります。Combat Gameは一般的に1対1の戦闘を特徴としており、ストリートファイターのようなアーケードスタイルが典型的です。一方、Beat 'em up Gameは、プレーヤーが多数の敵と戦うサイドスクロールアクションゲームを指します。例えばファイナルファイトのようなゲームはこのジャンルに属します。したがって、これらの用語は、二人以上のプレーヤーが一対一で戦うゲームを話題にする時には"Combat Game"を、多数の敵と戦うアクションゲームを言及するときには"Beat 'em up Game"を使用します。

Answer 2

・fighting game

まず格闘ゲームは英語で、fighting gameです。

このハマってるという表現は、

I am into ~
I am so interested in ~
I am so obsessed with ~
※ obsessed は中毒みたいな意味合いです。
やめられない〜って感じですね。

I am so obsessed with the fighting game.
it is fun for me.
Don't you know it ???
No way !!!