歩行者専用道路 を英語で教えて!

Question

自転車で走っている人がいたので、「ここは歩行者専用道路だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・pedestrian-only path
・pedestrian-only road

「歩行者専用道路」は可算の名詞句で「pedestrian-only path」と表すことが可能です。

たとえば This is a pedestrian-only path! とすれば「ここは歩行者専用の道路だよ！」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［pedestrian-only path］）で構成します。
またYou're on a pedestrian-only road! とすると「歩行者専用道路にいるよ！」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on a pedestrian-only road）を組み合わせて構成します。