登録完了 を英語で教えて!

Question

新規会員登録が終わって登録特典を受けたいので、「登録完了しました！特典をもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・completed the registration

「登録完了」は「completed the registration」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば I’ve completed the registration! Can I claim my bonus now? とすれば「登録が完了しました！今、特典を受け取れますか？」の意味になりニュアンスが通じます。
構文は、前半は現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［completed］＋目的語［registration］）で構成します。

後半の疑問文は助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［claim］＋目的語［bonus］）に副詞（now）を加えて構成します。

文中の「claim my bonus」は「特典を受け取る」という意味で、登録に対する報酬を求めていることを伝えています。「now」を加えることで「今すぐもらえるかどうか」を強調しています。