性に合う を英語で教えて!

Question

転職後の仕事がとても楽しいので、「この仕事は性に合っているみたいだ！」と言いたいです。

Answer 1

・〇〇 matches me.
・〇〇 suits me.

1. 〇〇 matches me.
「性に合う」

仕事や趣味、何らかの活動などが自分に合っていることを「性に合う」と言いますが、これを英語では「〇〇 matches me.」と表すことができます。「〇〇」の部分には今回の場合、「この仕事」という意味の「this job」を当てはめましょう。
Match(s) は「合う」「マッチする」という意味がある動詞です。

例文：
I think this job matches me!
この仕事は性に合っているみたいだ！

2. 〇〇 suits me.
「性に合う」

そのほかにも、suit(s) という単語を使って表すこともできます。「suit(s) + 人」で「(人)に合う」という意味で使用できます。
「〇〇」には「this job」を当てはめましょう。

例文：
I guess this job suits me!
この仕事は性に合っているみたいだ！