ベンチ入りする を英語で教えて!

Question

ずっと練習を頑張っていたので、「ベンチ入りすることができて嬉しい！」と言いたいです。

Answer 1

・make the bench
・get on the bench
・Be on the bench

1. make the bench
ベンチ入りする。

スポーツの試合などで、ベンチメンバーに選ばれることを意味します。
例
I’m happy I was able to make the bench!
ベンチ入りすることができて嬉しい！

He worked really hard to make the bench for the finals.
彼は決勝戦でベンチ入りするために一生懸命努力しました。

2. get on the bench
ベンチメンバーになる。

こちらもベンチ入りすることを表す表現です。
例
I'm hoping to get on the bench for the next game.
次の試合でベンチ入りできることを期待しています。

3. Be on the bench
ベンチ入りする。

ベンチに座る（上に乗る）ことを表し、ベンチ入りすることを表します。
例
She's on the bench today, but she might play in the second half.
彼女は今日ベンチ入りしているけど、後半に出場するかもしれません。