誘惑しないでよ！ を英語で教えて!

Question

甘い誘いにすぐにのってしまうので、「もう誘惑しないでよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't tempt me anymore!

「誘惑する、そそのかす」は tempt と言います。
「誘惑」 temptation, 「誘惑的な」tempting も併せて覚えると効果的です。
「もう（これ以上）」は anymoreと表します。

Don't tempt me anymore! I am on a diet!
もう誘惑しないでよ！ダイエットしてるの！

また、上記の tempting も非常によく使う言葉で、下記のような使い方をします。
The ice cream is really tempting.... Maybe I will have a bite....
アイスクリームすっごくおいしそう・・・一口たべちゃおうかな・・・
※ have a bite 「一口食べる」