もう持ってるじゃない！ を英語で教えて!

Question

娘が同じような服ばかり買うので、「もう持っていじゃない！」と言いたいです。

Answer 1

・You have it already!
・You hold it already!

You have it already!
もう持ってるじゃない！

have は「持つ」「所有する」などの意味を表す動詞ですが、「〜を食べる」という意味も表せます。また、already は「すでに」「もう」などの意味を表す副詞です。

You have it already! You don't have to buy such a thing!
（もう持ってるじゃない！そんなの買う必要ないよ！）

You hold it already!
もう持ってるじゃない！

hold も「持つ」という意味を表す動詞ですが、こちらは「つかんでいる」「握っている」など具体的なニュアンスがある表現になります。

What are you doing? You hold it already!
（何やってんの？もう持っているじゃない！）