ハミングする を英語で教えて!

Question

ラジオから心地の良い音楽が流れてきたので、「ついつい音に合わせてハミングしてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・hum

「ハミングする」は自動詞で「hum」と表現します。

たとえば I couldn't help but hum along to the music. で「ついつい音楽に合わせてハミングしてしまった」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「I couldn't help but～」の構文形式で、「～せずにはいられなかった」という表現をします。「but」の後に動詞原形（hum）、副詞句（along to the music）を続けて構成します。

「hum along to the music」は、「音楽に合わせてハミングする」という意味です。この例文では、自分の意思に反して自然にハミングしてしまったことを伝えています。