お腹周りがスッキリ を英語で教えて!

Question

1ヵ月間ダイエット頑張ったので、「お腹周りがすっきりしてきた」と言いたいです。

Answer 1

・My stomach is slim.
・My waistline is tight.

1. My stomach is slimmer.
お腹周りがスッキリ。

「stomach」は「お腹」、「slim」は日本語でも「スリム」というように「スッキリ」と言いたいときに使える表現です。

After a month of dieting, my stomach is starting to look slimmer.
1ヵ月間ダイエットしたので、お腹周りがすっきりしてきた。

starting to look: 見え始めてきた

2. My waistline is tight.
お腹周りがスッキリ。

「waistline」は日本語でも「ウェストライン」と言いますね。「tight」は「引き締まる」という意味で、「スッキリした」というニュアンスを表せます。

My waistline is getting tighter.
お腹周りが引き締まってきた。