ちょっと太り過ぎじゃない？ を英語で教えて!

Question

いつも高カロリーのものを食べている友人が最近丸くなってきたので、「ちょっと太り過ぎじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t you think that you put on a too much weight?

「ちょっと太り過ぎじゃない？」は英語で、上記のように表すことができます。

「ちょっと太り過ぎじゃない？」と相手に仄めかしたい時は、「太る」「体重が増える」という意味の「put on weight、「ちょっと(太り過ぎという意味での)」という意味の「too much」という表現を用いて表せます。

まず、「〜だと思わない？」という意味の「Don’t you think that 〜？」という表現で文章を始めましょう。
That 以下に、「you put on too much weight (あなたは体重が増え過ぎた)」を付け足すことで「ちょっと太り過ぎたと思わない？」という意味の文章が完成します。