せしめる を英語で教えて!

Question

横取りをする時に「せしめる」と言いますが、これは英語でなんというのですか。

Answer 1

・to snatch
・to grab
・to seize

1. to snatch
「横取りする」という意味で、素早く何かを奪うことを表現します。

例文
He tried to snatch the toy from her hands.
彼は彼女の手からおもちゃを横取りしようとした。

2. to grab
「つかむ」「奪う」という意味で、強く引っ張って自分のものにすることを指します。

例文
She quickly grabbed the last piece of cake.
彼女は最後の一切れのケーキをすぐに横取りした。

3. to seize
「奪う」という意味で、特に権力や権利を持って何かを強制的に取ることを示します。

例文
The thief seized the opportunity to steal the bike.
泥棒は自転車を盗むチャンスをうまくつかんだ。