口コミが悪い を英語で教えて!

Question

お店の評価が良くない時に「口コミが悪い」と言いますが、これは英語なんというのですか。

Answer 1

・reviews are bad
・reviews are poor

reviews are bad
口コミが悪い

review は「再調査」「見直し」などの意味を表す名詞ですが、「批評」「論評」「口コミ」などの意味も表せます。（動詞として「再調査する」「見直す」「批評する」などの意味も表せます。）また、bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

Our reviews are bad, but what should I do?
（口コミが悪いんですが、どうしたらいいでしょうか？）

reviews are poor
口コミが悪い

poor は「貧しい」「貧乏な」などの意味を表す形容詞ですが、「悪い」「質が低い」などの意味も表せます。

Unfortunately, the reviews are poor.
（残念ながら、口コミが悪いんです。）