いつものお願い を英語で教えて!

Question

よく行く飲食店に行く際「いつものお願い」と言いたいです。

Answer 1

・The usual, please.
・I'll have my usual.
・Can I get my regular order?

1. The usual, please.
「いつものお願い」を簡潔に伝えるフレーズです。お店の人もあなたが何を頼むか知っている場合に使います。

例文
When I walk into my favorite coffee shop, I say, “The usual, please,” and they know exactly what I want.
お気に入りのコーヒーショップで「いつものお願い」と言うと、彼らは私が注文したいものをきちんとわかってくれます。

2. I’ll have my usual.
「いつもの」をもう少し具体的に表現したい時に使います。

例文
At the restaurant, I always tell the waitress, “I’ll have my usual,” which is a cheeseburger and fries.
そのレストランでは、私はいつも店員さんに「いつものお願い」と言い、チーズバーガーとフライドポテトを頼みます。

3. Can I get my regular order?
少しカジュアルな言い回しで、いつも注文するメニューを指定したいときに使えます。

例文
When I arrive at my favorite sushi place, I often say, “Can I get my regular order?”
お気に入りの寿司屋に行く時、私はよく「いつものお願い」と注文します。