手がしわくちゃ を英語で教えて!

Question

お風呂から上がった時「手がしわくちゃだ」と言いたいです。

Answer 1

・wrinkled hands
・pruney hands

1. wrinkled hands
「手がしわくちゃ」という意味です。wrinkled は、手や肌、または布などがしわができた状態を表します。

例文
My hands got wrinkled after soaking in the bath.
お風呂から上がったら、手がしわくちゃになった。

2. pruney hands
直訳で「プルーンのようにしわしわになった」という意味です。pruney はカジュアルな言い回しで、まさに長い時間水に浸かっていたときのしわを表します。

例文
After swimming, my hands got so pruney.
泳いだ後、手がすごくしわしわになった。