席を確保しておいて を英語で教えて!

Question

カフェテリアに行ったとき友人に「席を確保しておいて」と言いたいです。

Answer 1

・save a seat
・hold a seat

1. save a seat
save 「取っておく」+ seat 「席」で「席を確保する」という表現になります。

例文
Please save a seat for me.
席を確保しておいて。

この表現を使う場合必ず Please 「お願い」を先頭につけるようにしましょう。
Save から始めてしまうと、すごく上から目線の命令文となってしまいます。


2. hold a seat
構成としては save a seat と同じですね。
hold 「保つ」
seat 「席」

例文
Would you hold a seat for me?
席を確保しておいて。

hold ＋ seat で「席を確保する」ですね。
今回はさらに丁寧な表現方法として Would you 「～してくれませんか」を使って文を作ってみました。

ビジネスシーンでも大事な表現となるので合わせて覚えておきたいですね。