分割に変更できますか を英語で教えて!

Question

予想以上にお金が掛かりそうなとき「分割に変更できますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I switch to a payment plan?
・Is it possible to switch to installment

１　Can I switch to a payment plan?
分割払いに変更できますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭において第一文型（主語［I］＋動詞［swich］）に副詞句（to a payment plan）を組み合わせて構成します。

文中の「payment plan」は「分割払いプラン」を指します。シンプルで一般的な言い方です。

２　Is it possible to switch to installment payments?
分割払いに変更することは可能ですか？

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to switch to installment payments）を組み合わせてbe動詞を文頭に移して疑問文に構成します。

文中の「installment payments」は「分割払い」の正式な表現です。