もっと早いルートに変更できますか を英語で教えて!

Question

タクシーの中で、運転手に「もっと早いルートに変更できますか」と言いたいです。

Answer 1

・Could you take a faster route?
・Can we switch to a quicker route?
・Would you mind taking a faster route?

１　Could you take a faster route?
もっと早いルートに変更できますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［faster route］）を続けて構成します。

２　Can we switch to a quicker route?
もっと早いルートに変更できますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［switch］）に副詞句（to a quicker route）を組み合わせて構成します。

３　Would you mind taking a faster route?
もっと早いルートに変更していただけますか？

構文は、「～して頂けますか」の「Would（助動詞） you（主語） mind（動詞原形）」のチャンク（語の塊）の後に動名詞（taking）、目的語を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ